| <<<==ayat berikutnya | Al-Kahfi ayat ke 28 | ayat sebelumnya ===>> |
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهُ وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِيْنَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلاَ تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا -washbir nafsaka ma `alladziina yad`uuna rabbahum bil gadaati wal `asyiyyi yuriiduuna wajhahuu walaa ta`du `ainaaka `anhum turiidu jiinatalhayaatiddunyaa walaa tuthi` man aghfalnaa qalbahuu `an dzikrinaa wattaba `aa hawaahu wakaana amruhuu furuthan. | ||
| Arti kata وَاصْبِرْ-washbir | Verb صَبَرَ - يَصْبِرُ - صَبْرًا - shabara-yashbiru-shabran 1. dan tabah dan teguhlah 2. dan pertahankanlah 3. dan bersabarlah 4. dan teguh bertahanlah | |
| Jenis kata | kata kerja bentuk perintah | |
| Tiga Huruf Pokok | ص ب ر huruf pertama ص , huruf kedua ب, dan huruf ketiga ر | |
| Pola/wazan | اِفْعِلْ -if`il | |
| tatabahasa | 1. kata وَاصْبِرْ ini tergolong kata kerja perintah. adapun yang dimaksud dengan kata kerja perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah). 2. kata kerja وَاصْبِرْ konteks ini memiliki imbuan wa (وَ) yang berarti dan;yaitu;sedangkan dsb. imbuan wa ( وَ ) menyatakan keterkaitan;tambahan kesetaraan dan atau sebaliknya terhadap kata atau frase sebelumnya. 3. kata وَاصْبِرْ ini terbentuk dari kata kerja sedang(يَصْبِرُ) menjadi وَاصْبِرْ dengan cara merubah dan menggantikan ya(ي)fi`ilnya menjadi alif (أ)perintah/alif amr berbaris kasroh, Kemudian mensukunkan lam (ل) fi`ilnya manjadi berpola اِفْعِلْ -if`il. 3. kata وَاصْبِرْ ini memiliki sasaran perintah yaitu kepada pihak kedua tunggal maskulin(kamu) untuk melakukan aktivitas | |
Pemakaian kata وَاصْبِرْ dalam Alquran
| وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ | 10. Yûnus 109 |  |
| وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ | 11. Hûd 115 | |
| وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللّهِ | 16. An-Nahl 127 | |
| وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ | 18.Al-Kahf 28 | |
| وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ | 31. Luqmân 17 | |
| وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا | 52. Ath-Thûr 48 | |
| وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا | 73. Al-Muzzammil 10 |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar