PEMECAHAN SURAT AL ANBIYA(21;92)

<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 92

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِinna haadzihi ummatukum ummatan waahidatan wa-anaa rabbukum fau'buduuni
Arti kata إِنَّ-inna Jenis kata tatabahasa	Adv 1. sesungguhnya;sebenarnya;bahwasannya kata penyambung atau kata depan (harf) kata إِنَّ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya.
Arti kata هٰذِهِ-HaadziHii Definisi	Pron 1. ini (pr) Kata penunjuk dekat jenis tunggal feminim
Arti kata أُمَّتُكُمْ-ummatukum Definisi	Adj 1. bangsa kalian terdiri atas beberapa bagian yang merupakan kesatuan
Arti kata أُمَّةً-ummatan Definisi	Noun 1. Bangsa terdiri atas beberapa bagian yang merupakan kesatuan
Arti kata وَاحِدَةً-waahidatan	Noun 1. Yang satu;bersatu

Arti kata وَأَنَا-wa anaa Jenis kata	Pron 1. dan Aku Kata pengganti nama
Arti kata رَبُّكُمْ-Rabbukum	Adj 1. Pembimbing kalian 2. Tuhan kalian
Arti kata فَاعْبُدُونِ-fa`buduuni Pemecahan tashrif	Verb 1. maka hidup mengabdilah menurutKu  عَبَدَ - يَعْبُدُ - عِبَادَةً-`abada-ya`budu-`ibaadatan
Artinya:	Sesungguhnya Ummat yang bersatu adalah Ummat kalian ini dan Aku adalah Pembimbing hidup kalian, maka hidup mengabdilah menurutku. AL ANBIYA(21;92)