PEMECAHAN SURAT FAATHIR(35:40)

<<<==ayat berikutnya

Faathir ayat ke 40

ayat sebelumnya ===>>

قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكَاءكُمُ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقُوْا مِنَ الأَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِيْ السَّمَاوَاتِ اَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَاباً فَهُمْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْهُ بَلْ إِنْ يَّعِدُ الظَّالِمُوْنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلاَّ غُرُوْراًQul ara aitum syurakaa akumulladziina tad`uuna min duunillaahi aruunii maa dzaa khalaquu minal ardhi am lahum syirkun fissamaawaati am aatainaahum kitaaban fahum `alaa bayyinatun min hu bal iyya`iduzdzdaalimuuna ba`dhuhum ba`dhan illaa ghuruuran.
اَ	Apakah
قاَلَ - يَقُوْلُ - قَوْلاً	Berkata;Menegaskan
رَاٰى - يَرٰى - رُؤْيَةً	Melihat
شَرِكَ - يَشْرَكُ - شِرْكاً،شِرْكَةً	Ikut serta
شَرِيْكٌ ج شُرَكاَءُ	Kata pelaku dari شَرِكَ = Yang ikut serta
دَعاَ - يَدْعُوْا - دُعاَءً،دَعْوَةً	Memohon;Mengharap;Mengundang
مِنْ دُوْنِ : دُوْنَ	Selain
ماَذاَ ؛ ماَ	Apa

خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقاً	Menciptakan
اَمْ	Apakah
اَتٰى - يَأْتِيْ - اِتْياَناً	Datang
اٰتٰى - يُؤْتِيْ - اِيْتاَءً	Mendatangkan
باَنَ - يَبِيْنُ - بَياَناً	Terang;Jelas
بَيِّنَةٌ	Penjelasan;Keterangan Ilmiah
بَلْ	Bahkan
اِنْ	Tidak

اِلاَّ	Kecuali
وَعَدَ - يَعِدُ - وَعْداً	Berjanji;Menjanjikan
بَعْضٌ	Sebagian
غَرَّ - يَغُرُّ - غَراً،غُرُوْراً	Menipu
Terjemah	Tegaskanlah oleh anda(Muhammad):"Apakah kalian melihat pentolan pentolan kalian yang kalian berharap hidup(kepada mereka) yaitu selain Allah dengan penurunan ajaran msrNya? Perlihatkanlah kepadaku apa yang mereka ciptakan dari bumi ini, ataukah Kami datangkan kepada mereka satu kitab yang selanjutnya mereka hidup atas dasar rangkaian keterangan Ilmiah dari kitab itu?". Bahkan tidaklah para pelaku zdulumat menjanjikan yaitu sebagian mereka kepada bagian yang lain kecuali tipuan belaka.