<<<==ayat berikutnya | Ali-Imran ayat ke 18 | ayat sebelumnya ===>> |
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ | |||
| - Membela | شَهِدَ - يَشهَدُ - شَهٰدَةً | ||
| - Sesungguhnya | اِنَّ / اَنَّ | ||
| - Yang diabdi secara mutlak (tidak terikat) | اِلٰهٌ ج اٰلِهَةٌ = اَلْمَعْبُوْدُ مُطْلَقًا | ||
| - Yang menguasai | أُولُو | ||
| - Mengetahui ; Mengilmui | عَلِمَ - يَعْلَمُ - عِلْمًا | ||
| - Tegak | قَامَ - يَقُوْمُ - قَوْمًا | ||
| - Penegak ; Penunai | قَائِمٌ | ||
| - Berlaku adil | قَسَطَ - يَقْسُطُ - قِسْطًا | ||
| - Maha Perkasa yang memberi norma budaya | اَلْعَزِيزُ الْحَكِيمُ | ||
| Terjemah | Allah dengan penurunan Ajaran mSR-Nya membela " bahwa sesungguhnya tidak ada Pembina Abdi Kehidupan kecuali Dia dengan penurunan Ajaran mSR-Nya, demikian pula para Malaikat dan para penguasa Ilmu, sebagai Penunai kehidupan adil. Tidak ada Pembina Abdi Kehidupan kecuali Dia dengan penurunan Ajaran mSR-Nya yaitu Pembina kehidupan Perkasa lagi Pemberi Norma Budaya tiada tanding. | ||
Tidak ada komentar:
Posting Komentar